Que todos los seres, en cualquier lugar
Acuciados por el sufrimiento de la mente y el cuerpo
Alcancen un océano de felicidad y alegría
Por virtud de mis méritos.

Que ninguna criatura viviente sufra,
Cometa un acto malvado, o incluso caiga enferma.
Que ninguna tenga miedo o sea menospreciada,
Ni que su mente se hunda en la depresión.

Que los ciegos vean formas
Y que los sordos escuchen sonidos,
Que aquellos cuyos cuerpos están desgastados por el esfuerzo
Sean restaurados al encontrar reposo.

Que los que están desnudos encuentren ropas,
Que los hambrientos encuentren comida;
Que los sedientos encuentren agua
Y bebidas deliciosas.

Que los pobres encuentren riquezas,
Y que aquellos debilitados por el dolor encuentren alegría;
Que los entristecidos encuentren esperanzas,
Felicidad permanente y prosperidad.

Que haya lluvias en su tiempo debido
Y cosechas abundantes;
Que todas las medicinas sean efectivas
Y que las oraciones traigan recompensa.

Que todos los que están mal y enfermos
Sean rápidamente liberados de sus sufrimientos.
Que cualesquiera enfermedades haya en el mundo,
Nunca vuelvan a producirse.

Que los temerosos dejen de temer
Y que aquellos que estén prisioneros queden libres;
Que los que carecen de poder lo encuentren,
Y que todas las personas piensen en beneficiar a los otros.

Mientras el espacio exista,
Mientras los seres sintientes existan
Hasta entonces quiero seguir existiendo
Para disipar las miserias del mundo.

Shantideva (S. VIII)